Cumartesi, Ocak 26, 2013

şanslı kadınsın vircinyam



atalarımızın dediği gibi you are one lucky woman, virginia!!!1

"dearest, ı feel certain that ı am going mad again. ı feel we can't go through another of those terrible times. and ı shan't recover this time. ı begin to hear voices, and ı can't concentrate. so ı am doing what seems the best thing to do. you have given me the greatest possible happiness. you have been in every way all that anyone could be. ı don't think two people could have been happier 'til this terrible disease came. ı can't fight any longer. ı know that ı am spoiling your life, that without me you could work. and you will ı know. you see ı can't even write this properly. ı can't read. what ı want to say is ı owe all the happiness of my life to you. you have been entirely patient with me and incredibly good. ı want to say that—everybody knows it. ıf anybody could have saved me it would have been you. everything has gone from me but the certainty of your goodness. ı can't go on spoiling your life any longer. ı don't think two people could have been happier than we have been."


"canım, yeniden deliriyor olduğuma eminim. o kötü süreçlerden bir tane daha atlatamayacağımızı hissediyorum. ve bu sefer iyileşmeyeceğim de. sesler duymaya başladım, ve konsantre olamıyorum. bu yüzden yapılacak en şey gibi duranı yapıyorum. bana mümkün olan en büyük mutluluğu verdin. her açıdan olabileceğinin en iyisiydin. sanmıyorum ki iki insan bu korkunç hastalık gelene kadar bizim olduğumuz kadar mutlu olsun. daha fazla savaşamayacağım. hayatını mahvettiğimi biliyorum, bensiz daha iyi idare edebilirsin. ve biliyorum edeceksin. görüyorsun bunu bile doğru düzgün yazamıyorum. okuyamıyorum. söylemek istediğim hayatımdaki tüm mutluluğu sana borçluyum. bana karşı tamamen sabırlı ve inanılmaz derecede iyi oldun. bunu söylemek istiyorum- herkes de biliyor. birisi beni kurtarabilecek olsaydı bu sen olurdun. senin iyiliğinin kesinliği dışında her şey benden gitti. hayatını mahvetmeye daha fazla devam edemem. iki insanın bizim olduğumuzdan daha mutlu olabileceğini hiç sanmıyorum.

Hiç yorum yok: